ARTE – POESIA – EZRA POUND – 1885 – 1972
ARTE TRANSFORMA
MATRICULAS ABERTAS PARA O CURSO INTERDISCIPLINAR DE ARTE MODERNA E PARA A AULA DE ARTE BRASILEIRA EM SANTOS
MAIS INFORMAÇÕES NO
Ezra Weston Loomis Pound foi Poeta Moderno dos EUA. Estudou Literatura Clássica na Universidade da Pensilvânia e no Hamilton College. Foi viver em Londres e Paris entre 1908 e 1921, produzindo poemas como ” Hugli Selwyn Mauberley “, escrevendo para Revistas e traduzindo autores medievais. Incorporou características orientais na sua Poética, participando do “ Imagismo “, movimento que explorava a clareza e a essencialização da linguagem, notadamente influenciado pela arte clássica Chinesa e pela poesia Japonesa.
Em Paris, ajudou a promover os escritores W.B.Yats, James Joyce, T.S.Eliot, Ernest Hemingway e o músico George Antheil. Nos anos 30, inclinou-se pelo Fascismo de Mussolini, participando da perseguição aos Judeus, com um programa de rádio claramente anti-semita. Preso por traição após a II Guerra em uma cela de aço, escreveu seu poema ” Pisan Cantos “. De volta aos EUA, foi preso ficou preso até 1958, quando voltou a viver na Itália até a sua morte e terminando sua obra mais notável, iniciada em 1915, ” Os Cantos “. Nesta longa obra, incorpora elementos da fragmentária memória contemporânea, mais a sátira, hinos e elegias, palavróes, sobrepondo línguas, idéias, culturas e períodos históricos diferentes, num grande mosaico onde reinventa a escritura da poesia.
SOBRE SUA PRÓPRIA FACE
NUM ESPELHO
Oh face estranha aó no espelho!
Companheiro libertino, sagrado anfitrião,
Oh meu bufão varrido pela dor,
Que responder? Oh vós miriade
Que labutais, brincais, passais,
Zombais, desafiais, vos contrapondo!
Eu? Eu? Eu?
E vós?
1913 – TRADUÇÃO DE MÁRIO FAUSTINO.
EZRA POUND 1913.
EZRA POUND